だれもいない町


その町には
在这个城镇里
だれもいなかったの
一个人都没有
うちもあるし
虽然有房子
窓から明かりもみえる
也看得到窗户里的光
でも町にはだれもいない
但是路上一个人都没有
窓から中をおぞいでみた
我往窗里窥视
ヒトいた,でもアレといっしょだった
房子里有人，可是跟“那个”在一起
ほかの家もみた
也看了其他的房子
やっぱりアレといっしょだった
果然也是跟“那个”在一起
アレといっしょはたのしいから
因为跟“那个”在一起很快乐
ヒトといっしょよりたのしいから
比跟人在一起还要快乐
みんなは外でってこない
所以大家都不出门来
この町にはだれもいない
在这个城镇里，一个人都没有
アタシは旅にでる
我要去旅行
ほかの町に行ってみる
到别的城镇去看看
だれかがアタシを見つけてくれるといいと思う
希望有人能发现我的存在
でもアタシだけのヒトがアタシだけを好きになってくれたら
可是如果那个专属于我的人如果喜欢上我
それがアタシだけのヒトとアタシのお分ける時だ
那就是我要跟专属于我的人分开的时候
それでもアタシはアタシだけのヒトにあいたい
即使如此，我还是想跟专属于我的人见面
それ思いながらアタシは今もだれもいない町を行く
我这样想着，今天也是一样在走在空无一人的城镇

~—~

把椅子摔坏，把床单弄坏，得罪了所有的人，你是疯了吗？

一家人和乐融融地吃了一顿大餐。 ：）